Vadim Krasnoselski, liderul autoproclamatei republici moldovenești nistrene (rmn),intenționează să inițieze o lege prin care să interzică folosirea termenului „Transnistria”. Potrivit „INFOTAG”, el a declarat acest lucru în cadrul tradiționalei conferințe de presă anuale, care a avut loc la Tiraspol.
„Unii vorbesc despre ”Pridnestrovie” utilizând cuvântul ”Transnistria”, adică teritoriu dincolo de Nistru. Dar, din punct de vedere istoric, Transnistria este un teritoriu care se limita la râul Nistru, Bugul de Sud și Marea Neagră. Nu se poate folosi termenul ”Transnistria” cu referință la noi. Nu se poate așa. În acest cuvânt este sânge, este suferință, este ură, este război. În perioada existenței Transnistriei, din august 1941 până în 1944, au fost uciși, împușcați și arși de vii aproximativ 350 de mii de evrei care locuiau pe teritoriul așa-numitei Transnistrii. (...) Aceasta este fascism, nazism, execuții în masă, ucidere a copiilor, Holocaust”, a spus Krasnoselski.
El a mai declarat că intenționează să prezinte o inițiativă legislativă sovietului suprem de la Tiraspol, prin care termenul ”Transnistria” va fi echivalat cu simbolurile fascismului și nazismului, iar cei care vor încălca legea vor suporta consecințele juridice corespunzătoare”.
În opinia sa, denumirea ”Pridnestrovie” nu ar trebui tradusă în engleză, română sau alte limbi.
„Există un cuvânt bun, ”Pridnestrovie”. Se poate spune în orice limbă. Să-l învețe toți”, a mai declarat Krasnoselski.
Anterior, Biroul pentru Reintegrare s-a pronunțat împotriva utilizării termenului „Pridnestrovie”. Biroul a recomandat utilizarea denumirii „raioanele din stânga Nistrului ale Republicii Moldova” sau „regiunea transnistreană”, cu literă mică.