Санду: Четыре года назад я обещала хорошие времена. Это было искреннее обещание. Но времена оказались трудными

Полное выступление Майи Санду на церемонии инаугурации в качестве президента:

«Сегодня я возвращаюсь к вам с благодарностью и ответственностью. Вы дали мне уверенность продолжить путь, который мы начали вместе 4 года назад. Я принимаю этот новый мандат прежде всего со смирением, но также и с решимостью.

Четыре года назад мы обещали хорошие времена. Это было искреннее обещание. Но времена оказались трудными, ограничительными.

Молдова оказалась в центре регионального и глобального кризиса. После пандемии последовало повышение цен, энергетический кризис, шантаж газом, теперь - шантаж тьмой.

Но все эти кризисы меркнут по сравнению с жестокой войной на нашей границе. Война, которая заставила миллионы людей покинуть свои дома, повлияла на экономику и отметила нас, как народ – мы стали свидетелями трагедий и зверств, которые мы не считали возможными в наше время.

В этих неблагоприятных обстоятельствах мы выстояли, остались едины и решительно двинулись вперед. Нам удалось сохранить мир и защитить нашу демократию перед лицом внешних угроз.

Благодарю всех вас от всего сердца за патриотизм, мужество и единство, за человечность и щедрость. Мы можем гордиться тем, что, несмотря на трудности, нам удалось остаться на доброй стороне истории!

Мое сегодняшнее послание оптимистичное.

Молдова – это не только маленькая страна с большим сердцем, но и источник вдохновения для других в нестабильные времена. Молдова находится на ветру, но она не летит, как лист, а решительно сопротивляется, ожидая, пока чума пройдет. Но сегодня я не хочу говорить об ожидании, потому что ваше терпение уже испытано.

Я хочу поговорить с вами о МОЛДОВЕ, и вы увидите, что каждая буква этого слова говорит нам что-то отдельно.

Буква «М» из «Нашего наследия». Молдова – достойная страна с сильными и стойкими гражданами. И Молдова, несмотря на все давление, проголосовала за четкое направление: развитая страна, европейская страна, где мы можем иметь больше безопасности и процветания.

Безопасность сегодняшнего и завтрашнего дня для нас, безопасность лучшего будущего для наших близких, доверие к нам и нашей стране – всем этим я руководствуюсь в своем новом мандате.

Наше наследие после этого мандата – это наше стремление: Молдова в Европейском Союзе, в мире и процветании.

Пожалуйста, я приглашаю вас, я призываю вас: вместе мы сможем добиться успеха. Речь идет не только о Президенте, депутатах или министрах. Речь идет обо всех нас - людях из Чимишлии, Калараша, Бельц, Вулканешт, Дондюшаны, молдаванах из Пармы, Чикаго или Берлина, всех людях, которые любят Молдову. Потому что да, страна имеет значение, и мы должны помочь ей добиться успеха. Благодаря этому мы также добиваемся успеха.

«О» — от оптимизма, нашей национальной энергии. Молдова, самая красивая страна, которую я когда-либо видела.Спасибо, что пошли со мной – что мы проходим через это вместе – с поднятой головой.

Возможно, я не всегда была жизнерадостным Президентом, мы живем в трудные времена, но я сохранила оптимизм. Я призываю вас вернуть себе оптимизм не только в контексте праздников, но и в каждый день жизни, потому что только с оптимизмом и энергией мы сможем добиться успеха!

С оптимизмом и энергией,  мы выиграем все сражения, одно за другим!

Л" - luptă - от борьбы - ибо она продолжается. У Молдовы есть мечта, и мы будем ее защищать. Мы выиграем битвы по одному, говорим ли мы о кризисах или необходимых реформах.

Европейская интеграция – это наш путь к безопасности и благополучию, но давайте не будем думать о ней как о «билете бизнес-класса в рай». Это не чудесное решение всех наших проблем. Французы не придут вершить к нам правосудие, датчане — собирать наши отходы, а немцы — управлять нашими обычаями. Мы хозяева и несем ответственность за свою жизнь, за свою страну.

Мы должны встать на путь преобразований, пройти его быстро и без колебаний. Давайте приложим коллективные, преданные и постоянные усилия и не будем останавливаться перед трудностями. Давайте не будем поддаваться манипулированию или влиянию пропаганды. И, что очень важно, давайте не бояться.

«Д» —dezvoltare - от развития, и что это значит для нас.

Развитие – это шаг от нашей мечты к реальности, к лучшей жизни для нас и наших близких. Что должен сделать каждый из нас, чтобы туда попасть?

Вносить вклад в общее благо, уважать законы страны, не давать взяток, не считать государство колхозным садом, а своим домом в первую очередь. Инвестировать в свое собственное благополучие и благополучие своих детей, уважая общество и природу.

Давайте научимся отличать ложь от правды, давайте прислушаемся к собственным инстинктам, которые до сих пор хорошо служили молдаванам. Давайте все выучим наши уроки, давайте учиться, в том числе и те, которые пережили наши разграбленные и депортированные бабушки и дедушки, наши родители, жившие изолированно от остального мира. Когда мы развиваемся и растем как люди, наша страна тоже растет и развивается.

«О» — от организации, а организация будет лучше.

Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, являются самыми большими со времен обретения независимости, и у нас нет другого выбора, кроме как лучше организовывать себя каждый день. Изменения происходят с трудом, мы сталкиваемся с сопротивлением в системе. Реформа правосудия, отложенная на несколько десятилетий, является трудной, поскольку на нее влияют недовольство и интересы реальных кланов.

Но мы добились прогресса и не должны возвращаться назад. Я не отступлю, у меня есть ваш мандат, граждан Молдовы, навести порядок в учреждениях. У правительства в лице меня будет серьезный и преданный партнер, но также и жесткий критик в случае плохой работы. Мы организуем и добьемся успеха, иначе люди разочаровываются и справедливо теряют терпение.

«В» — от воли противостоять грядущей буре, но к которой мы готовы. То, что приближается суровая зима, ни для кого не секрет. Но ребята, мы справимся. Вместе мы столкнулись с пандемией, инфляцией, кризисами всех видов. Нас шантажировали газом, теперь шантажируют тьмой, это уже не первый раз. Но свет победит, мы устоим.

Чтобы избавиться от шантажа, чтобы стать свободными, мы должны работать, создавать альтернативы для настоящего и будущего. Мы знаем от наших родителей, бабушек и дедушек: все, что сделано хорошо, требует терпения, настойчивости, порядка и дисциплины. Только так мы сможем со страстью построить страну, которую хотим для наших детей, как это делали наши предки.

Итак, будем иметь желание, и мы сможем!

«А» — от Амбиции, при здоровых амбициях мы сможем добиться поставленной цели. Дорогие мои, без вас меня бы сегодня здесь не было, это для меня совершенно ясно. И я чувствую необходимость, помимо благодарности, сказать вам, что вы лучше меня и что вам не нужна Мать Нации или Отец Нации.

Как президент, рассчитывайте на меня. Я помогу тебе, я поддержу тебя, я буду направлять тебя со смирением и доброй верой, согласно моей силе и воле Божией.

Но вы — хозяева своей судьбы, вы — настоящее и будущее страны. Народ страны, будьте лучше меня, как наш политический класс, будьте лучше себя в прежние годы.

Молдова растет вместе с амбициями, с нашим стремлением перестать ждать, не бояться, не разочаровываться и обескураживаться. Стремление бороться, независимо от того, что делает государство, кризисы, проблемы, стремление добиться успеха для вас и ваших семей.

Давайте добьемся успеха вместе, давайте ежедневно думать, что мы можем сделать больше или лучше, кем мы восхищаемся, у кого мы учимся и с кем мы можем объединиться.

Предприниматели страны, укажите путь к процветанию.

Средства массовой информации выявляют и продвигают людей и истории успеха.

Гражданское общество, вы каждый день вдохновляете нацию, как и в этом году.

Государственные служащие, каждый день доказывайте, что государство здесь для граждан.

Судьи и прокуроры, вершите правосудие, которого ждет вся страна.

Да, я, Парламент, Правительство приложим все усилия, но я приглашаю вас к великой национальной мобилизации, потому что, если мы не спасемся, никто нас не спасет. Давайте возьмемся за дело, как люди и как команда!

В заключение, дорогие граждане, говорю, положа руку на сердце:

В первый мандат я работала самоотверженно и буду продолжать с еще большей волей и энергией. Спустя 4 года я могу смиренно сказать, что вместе мы сделали то, чего никогда не делалось за 30 лет независимости. Молдову уважают больше, чем когда-либо, мир смотрит на нас с любовью и интересом и поддерживает нас в нашей мечте. Остальное зависит от нас.

Мы начали освобождаться от энергетической зависимости, даже если цены останутся высокими. Нам удалось широко распахнуть дверь в Европейский Союз, который во многом похож на страновой план и проект. Предстоит еще многое сделать, но дорога правильная.

Я призываю вас двигаться вперед с уверенностью. Не забывайте, что означает «Наша Молдова»: Наследие, Оптимизм, Борьба, Развитие, Организация, Воля и Амбиции!